トップページ > 作家名一覧 > たから始まる作家名一覧 > 田中明子

田中明子

田中明子さんの情報(受賞歴、新刊、ニュース、インタビュー、関連つぶやき等)をまとめています。
代表作探し、おすすめ探し等にご活用ください。

書籍画像をクリックするとAmazonの該当ページを表示します。

経歴

田中 明子(たなか あきこ、1926年 - 2020年12月9日)は、日本の翻訳家。児童文学作家瀬田貞二の盟友で、主に児童文学の翻訳を行っている。
J・R・R・トールキンの『指輪物語』(瀬田による翻訳の改訂)、『シルマリルの物語』などの翻訳がある。
J・R・R・トールキン著
*『ブリスさん』 J・R・R・トールキン絵 評論社 1993年 ISBN 4-566-01321-9
*『クリスマスレター付き サンタ・クロースからの手紙』 瀬田貞二共訳 J・R・R・トールキン絵 1995年 評論社 ISBN 4-566-00458-9
*新版『指輪物語』全3巻(愛蔵版) 瀬田貞二共訳 アラン・リー絵 評論社 1992年 ISBN 4-566-02353-2
*新版『指輪物語』全7巻(A5版) 瀬田貞二共訳 寺島龍一挿絵 評論社 1992年 ISBN 4-566-02361-3
*新版『指輪物語』全10巻(文庫版) 瀬田貞二共訳 寺島龍一挿絵 アラン・リー絵 評論社
*『新版シルマリルの物語』 評論社 2003年 ISBN 4-566-02377-X
*『「中つ国」のうた』 瀬田貞二共訳 アラン・リー挿画 評論社 2004年 ISBN 4-566-02381-8
*『ファーザー・クリスマス―サンタ・クロースからの手紙』ベイリー・トールキン編 瀬田貞二共訳 2006年 評論社
そのほか
*ジェフリー・トリーズ(:en:Geoffrey Trease)著『黒旗山のなぞ』 学習研究社 1971年
*ペネロピ・ライヴリー著『トーマス・ケンプの幽霊』 評論社 1976年 ISBN 9784566011656
*モーリー・ハンター著『砦』 評論社 1978年 ISBN 9784566011410
*モーリー・ハンター著『魔の山』 評論社 1978年 ISBN 9784566011403
*W・R・ブルックス著『ゆかいななかま南の国へ』 学習研究社 1982年 ISBN 9784050035168
*ジェイ・ウィリアムズ著『おじいちゃんは魔法つかい』 学習研究社 1982年 ISBN 9784051046866
*アーシュラ・ウィリアムズ(:en:Ursula Moray Williams)著『だめ天使ところころ魔女』 学習研究社 1984年
*ナンシー・ウィラード(:en:Nancy Willard)著『アナトール、草の王さまの島へ』 佑学社 1984年 ISBN 9784841603088
*モーリー・ハンター著『つっぱり魔物グロリカン』 評論社 1985年 ISBN 9784566011427
*ジェフリー・トリーズ著『この湖にボート禁止』 福武書店 1990年 ISBN 9784828831732
*映画『ロード・オブ・ザ・リングシリーズ』 評論社と監修

受賞歴

田中明子関連記事(ニュース、インタビュー、書評等の外部リンク集)

田中明子関連つぶやき(自動取得のため関連しない情報も含まれることがあります)

kima_mani_tweet評論社「シルマリルの物語 新版 (J.R.R.トールキン/田中明子)」読了。指輪世界の創造(第一期)から本編(第三期中盤)までを綴った歴史物語です。物語そのものの面白さはもちろんのこと、本編のナゼ?を恐ろしいほどまでに補完して… https://t.co/CurNfQnWrK
nienoedda田中明子さん(指輪物語共訳、シルマリル訳)も亡くなったそうな。気品ある、奥ゆかしい訳が印象的でした。瀬田さんとともに美しい日本語で訳してくださって、トールキンの世界をわたしたちに届けてくださった方。竜→龍に訳したところだけ解せぬけど。
3_bocchi瀬田貞二さんとともに『指輪物語』などの日本語訳を届けて下さった田中明子さんの訃報を知りました。奥ゆかしい気品ある日本語ではるかな物語の世界を私たちの国に広めてくださったこと、深く感謝しています。 https://t.co/7IHO63LoQO
osy1701ホビットのエンドクレジット、世界各国の原作翻訳の表記があるんだよね。岩波書店、評論社、瀬田氏、そして先日お亡くなりになった田中明子氏も。 https://t.co/yT0vCexBXL
Duke_of_Gondorうおおおぉーーーーっ!『指輪物語』がApple Booksで配信開始に!第1巻『旅の仲間』は無料!さぁ、みんなで「♪トム、ボム、陽気なトム・ボンバディル!♫」wそして…訳者の一人、田中明子氏が亡くなったことを、たった今知りました… https://t.co/ptGM7eyID1
YokoyamaMasashi指輪物語の電子書籍版,また固有名詞が全面的に改訂されているのか…前書きで田中明子さんが先月亡くなられていたことも知る。ご冥福をお祈りします。
現在話題の小説ランキング
現在話題の作家ランキング
広告
新刊売上ランキング
(書名はAmazonリンク)
現在話題の賞ランキング
田中明子さんと同じ賞の受賞作家
最新小説ニュース
(外部リンク)
ブログ(更新履歴等)